ভুল স্বীকার ও দুঃখ প্রকাশ

গত ২০ মার্চ ২০২০ দ্য ডেইলি স্টার অনলাইন বাংলায় ‘কাবা ও মসজিদে নববীতে নামাজ স্থগিত’ শিরোনামে একটি সংবাদ প্রকাশিত হয়। সৌদি আরবের ‘আল আরাবিয়া’ সংবাদমাধ্যমের সূত্র অনুযায়ী সংবাদটি তৈরি করা হয়।

বিশ্বব্যাপী করোনাভাইরাস মহামারি আকারে ছড়িয়ে পড়ায় সংবাদটি দেশের পাঠকদের জন্যে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আল আরাবিয়ার ইংরেজি সংবাদটি বাংলায় অনুবাদ করার সময় ভুলবশত ইংরেজি ‘courtyard’ এর বাংলা ‘প্রাঙ্গণ’ শব্দটি বাদ পড়ে যায়। পরবর্তীতে এই সংবাদটি দ্য ডেইলি স্টারের অনলাইন থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

এই অনিচ্ছাকৃত ভুলের জন্যে আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।